日本银行官员在利率上调的时间问题上意见不一,将控制通货膨胀与支持经济分开。 Bank of Japan officials disagree on timing of interest rate increases, split between controlling inflation and supporting economy.

根据10月份的讨论摘要,日本银行(BOJ)对何时提高利率表示内部分歧。 The Bank of Japan (BOJ) showed internal disagreement over when to increase interest rates, according to a summary of discussions from October. 一些官员认为,为了控制通货膨胀,可能有必要提高利率,而另一些官员则主张维持现行利率以支持经济。 Some officials believed a rate hike could be necessary to control inflation, while others argued for maintaining current rates to support the economy. 分裂反映了日本中央银行在平衡经济增长与物价上涨方面面临的挑战。 The split reflects the BOJ's challenge in balancing economic growth with rising prices.