日本和秘鲁同意加强采矿技术合作,以稳定关键的矿物供应链。 Japan and Peru agree to enhance mining tech cooperation to stabilize critical mineral supply chains.

日本和秘鲁领导人准备在亚洲-太平洋经济合作组织首脑会议期间签署一项关于加强矿产开采技术合作的联合声明。 Japan and Peru's leaders are set to sign a joint statement on enhancing mineral mining technology cooperation during the Asia-Pacific Economic Cooperation summit. 目标是利用日本的技术稳定秘鲁铜和锌等关键矿物的供应链。 The goal is to use Japanese technology to stabilize supply chains for critical minerals like copper and zinc in Peru. 该协议包括一个涵盖经济合作、能源采购和安全等领域的10年路线图。 The agreement includes a 10-year roadmap covering areas such as economic cooperation, energy procurement, and security.