中国奶农由于牛奶消费量低和供过于求而面临财政紧张。 China's dairy farmers face financial strain due to low milk consumption and oversupply.
中国奶制品业因牛奶消费量低而陷入危机,导致供过于求和价格下跌。 China's dairy industry is in crisis due to low milk consumption, causing an oversupply and dropping prices. 尽管政府推动提高乳制品产量, 消费者需求却跟不上节奏, 导致农民财政紧张。 Despite the government's push for increased dairy production, consumer demand hasn't kept pace, leading to financial strain on farmers. 由于出生率下降和消费者把经验放在优等乳制品之上的潜在影响,农民正在挣扎之中。 With the potential impact of a declining birth rate and consumers prioritizing experiences over premium dairy, farmers are struggling. 可能需要裁剪多达30万头奶牛,以缓解能力过剩的情况,虽然农业部呼吁提供更多的支助,但农民报告说,很少得到援助。 Up to 300,000 cows may need to be culled to ease overcapacity, and while the agriculture ministry has called for more support, farmers report receiving little assistance.