印度最高法院将暑假改名为“部分法院工作日”, India's Supreme Court renames summer vacations to "partial court working days" amid criticism.

印度最高法院已将其暑假更名为“部分法庭工作日”, The Supreme Court of India has renamed its summer vacations as "partial court working days" to address criticism over lengthy breaks. 这项修改是《最高法院规则》修正案的一部分,于2024年11月5日得到通知。 This change, part of an amendment to the Supreme Court Rules, was notified on November 5, 2024. 首席法官将决定期限,不超过95天,星期日除外。 The Chief Justice will determine the duration, not exceeding 95 days, excluding Sundays. 在此期间,法官仍然将处理紧急案件。 Judges will still handle urgent cases during this period. 2025年更新的日历反映了这些变化,从5月26日起至7月14日止。 The updated calendar for 2025 reflects these changes, starting May 26 and ending July 14.