苏格兰国家信托基金会正在恢复与罗伯特·伯恩斯有关的具有历史意义的学士俱乐部。 The National Trust for Scotland is restoring the historic Bachelors’ Club linked to Robert Burns.
苏格兰国家信托基金会已开始在Tarbolton恢复与诗人Robert Burns有联系的学士俱乐部33万英镑。 The National Trust for Scotland has initiated a £330,000 restoration of the Bachelors’ Club in Tarbolton, linked to poet Robert Burns. 这座被列为 A 级保护的 17 世纪建筑将由约克郡撒切尔夫人使用来自 Tayside 保护区的芦苇重新铺设茅草。 This Grade A-listed 17th-century building will undergo re-thatching by Yorkshire thatchers, using reeds from a Tayside reserve. 为期8周的第一阶段以屋顶为重点,而2025年初的第二阶段将处理外部和内部的完工问题。 The eight-week first phase focuses on the roof, while a second phase in early 2025 will address external and internal finishes. 资金来自苏格兰历史环境伙伴关系基金,目前正在发出130 000英镑的捐赠呼吁。 Funding comes from the Historic Environment Scotland Partnership Fund, with a £130,000 donation appeal underway.