艾伯塔省提出法案,加强隐私保护,简化获取信息的程序。 Alberta introduces bills to enhance privacy protections and streamline access to information.

艾伯塔省政府正在提出两项新法案,以加强对隐私的保护,并更新《信息自由和隐私保护法》。 The Alberta government is introducing two new bills to enhance privacy protections and update the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 第33号法案侧重于隐私、禁止公共机构出售个人信息并加大对违法行为的罚款。 Bill 33 focuses on privacy, banning public bodies from selling personal information and increasing fines for violations. 第34号法案旨在精简信息的获取。 Bill 34 aims to streamline access to information. 一个在线门户将使居民能够追踪其数据使用情况。 An online portal will allow residents to track their data usage. 新立法定于今年春天生效。 The new legislation is set to take effect this spring.