芝加哥海军码头发生枪击事件,两名男子住院治疗,其中一人伤势严重。 A shooting at Chicago's Navy Pier hospitalized two men, with one in critical condition.

星期二,芝加哥海军码头发生枪击事件,导致两名男子住院,其中一人伤势严重。 On Tuesday, a shooting at Chicago's Navy Pier left two men hospitalized, with one in critical condition. 事件发生在下午1时45分之前,在一个繁忙地区,这促使官员指示来访者到原地避难。 The incident occurred before 1:45 p.m. in a busy area, prompting officials to instruct visitors to shelter in place. 据报告,一名据称身穿白色厨师帽和外套的嫌疑人已返回现场。 A suspect, described as wearing a white chef's hat and jacket, was reported to have returned to the scene. 警方在调查期间保持大量人员驻在。 Police maintained a heavy presence while investigating. 关于枪手和动机的细节仍然不明朗。 Details about the shooter and motive remain unclear.