6名议员独立后,工党在纽卡斯尔市议会失去了多数。 The Labour Party lost its majority on Newcastle City Council after six councillors became independents.

在包括前领导人Nick Kemp在内的6名议员辞职成为独立党员之后,工党在纽卡斯尔市议会失去了多数。 The Labour Party has lost its majority on Newcastle City Council after six councillors, including former leader Nick Kemp, resigned to become independents. 这一转变使理事会处于“无全面控制”的状态,工党在78个席位中占有39个席位。 This shift leaves the council in a state of "no overall control," with Labour holding 39 out of 78 seats. 辞职源于政府削减和对政党领导人不满等问题。 The resignations stem from issues including government cuts and dissatisfaction with party leadership. 观察员预测今后几个月可能还会有辞职。 Observers predict further resignations may follow in the coming months.