美国工厂订单在9月下跌0.5%,标志着第二个连续月下降。 U.S. factory orders fell 0.5% in September, marking the second straight month of declines.

9月,美国工厂订单下降0.5%,跌至5842亿美元,超过0.4%的预期下降,此前8月调整了0.8%的下降。 In September, U.S. factory orders fell by 0.5% to $584.2 billion, exceeding expectations of a 0.4% drop, following an adjusted 0.8% decline in August. 人口普查局的报告显示,在不包括运输的情况下,订单略有增加,增幅为0.1%,与前一个月订正的下降相比。 The Census Bureau's report showed a slight increase of 0.1% in orders when excluding transportation, contrasting with the previous month's revised decline. 这标志着美国连续第二个月的工厂订单减少。 This marks a second consecutive month of decreased factory orders in the U.S.