波特斯茅斯市议会网站被亲俄罗斯团体NName057(16)的DDoS攻击击中。 Portsmouth City Council's website was hit by a DDoS attack from pro-Russian group NoName057(16).

Portsmouth市议会网站因亲俄罗斯团体NName057(16)的DDoS攻击而中断, Portsmouth City Council's website was disrupted by a DDoS attack from the pro-Russian group NoName057(16), part of a broader wave targeting multiple UK councils. 虽然这次袭击造成了网站访问问题,但没有任何关键服务或个人数据受到破坏。 While the attack caused website access issues, no critical services or personal data were compromised. 国家网络安全中心(NCSC)正在协助受影响的理事会,强调此类袭击虽然复杂程度较低,但会破坏合法用户获得在线服务的机会。 The National Cyber Security Centre (NCSC) is assisting affected councils, highlighting that such attacks, though low in sophistication, can disrupt legitimate user access to online services.