在宾夕法尼亚州的一个集会上,特朗普建议,他不会介意有人通过媒体开枪,引起愤怒。
At a Pennsylvania rally, Trump suggested he wouldn't mind if someone shot through the media, sparking outrage.
在宾夕法尼亚州的一次集会上,前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)有争议地表示,他不介意有人通过在场的媒体射击来接近他,并提到了过去的暗杀企图。
At a rally in Pennsylvania, former President Donald Trump controversially stated he wouldn't mind if someone shot through the media present to reach him, referencing past assassination attempts.
他的评论引起了大量批评,许多人将其解释为煽动对记者的暴力行为。
His comments drew significant criticism, interpreted by many as inciting violence against journalists.
Trump的竞选发言人后来声称,这些言论被误解了,目的是强调新闻界所面临的危险,而这一辩护并未平息人们对他的言论的担忧。
Trump's campaign spokesperson later claimed the remarks were misinterpreted and intended to highlight the dangers faced by the press, a defense that has not quelled concerns about his rhetoric.