加纳可可部门出现创纪录的价格上涨, 但农民在不确定因素中囤积豆类。
Ghana's cocoa sector sees a record price increase, but farmers are hoarding beans amid uncertainty.
加纳可可委员会首席执行官Joseph Boahen Aidoo赞扬政府支持可可部门,指出2024/2025年季节创纪录的生产者价格为每吨48,000英镑,增幅为45%,旨在改善农民福利。
Ghana Cocoa Board CEO Joseph Boahen Aidoo commended the government's support for the cocoa sector, noting a record producer price of GH¢ 48,000 per tonne for the 2024/2025 season, a 45% increase aimed at improving farmer welfare.
然而,由于副总统马哈穆杜·巴武米亚(Mahamudu Bawumia)的评论,许多农民正在囤积豆子,预计价格会进一步上涨。
However, many farmers are hoarding beans, anticipating further price hikes due to comments from Vice President Mahamudu Bawumia.
这导致豆类购买速度放慢,而走私和以前收成欠佳也带来了挑战。
This has led to slower bean purchases amidst challenges from smuggling and a previous poor harvest.