塔斯马尼亚第五号渡轮精神在芬兰遭受飓风力风造成的船体损害。 The Spirit of Tasmania V ferry sustained hull damage in Finland due to hurricane-force winds.
塔斯马尼亚精神 V 号渡轮在飓风中从系泊处脱落后，在芬兰遭受了船体损坏。 The Spirit of Tasmania V ferry suffered hull damage in Finland during hurricane-force winds after breaking loose from its moorings. 一艘拖船和两艘驳船帮助防止了与码头碰撞时的严重损害。 A tugboat and two barges helped prevent severe damage upon collision with the quayside. 该船依然安全,损害评估正在进行。 The vessel remains secure, with damage assessments ongoing. 同时,由于施工延误,Tasmania IV精神正在苏格兰进行评估。 Meanwhile, the Spirit of Tasmania IV is in Scotland for evaluation due to construction delays. 估计受损船只将在下一年年中完工。 Completion of the damaged vessel is estimated for mid-next year.