皇室官员正在考虑改变英国荣誉制度, Royal officials are considering changes to the British honours system, possibly removing "Empire" from awards.

皇家官员正在探索英国荣誉制度的重大变革,有可能取消英国帝国勋章等奖项中的“终身奖”。 Royal officials are exploring significant changes to the British honours system, potentially removing "Empire" from awards like the OBE (Order of the British Empire). 建议的替代品包括英国卓越章或以纪念已故女王的伊丽莎白章. Proposed alternatives include an Order of British Excellence or an Order of Elizabeth in honor of the late Queen. 虽然传统头衔仍然存在,但这些改革反映了对大英帝国遗产的更广泛重新评估,而加勒比各国则呼吁赔偿。 While traditional titles would still be available, these reforms reflect a broader reassessment of the British Empire's legacy, amid calls for reparations from Caribbean nations.