公平工作委员会正在审议一项建议,将过夜轮班归类为护理工人的休息时间。 The Fair Work Commission is considering a proposal to classify sleepover shifts as breaks for care workers.

公平工作委员会正在听取澳大利亚工业集团(AIG)提出的一项建议,即把护理工作者的过夜轮班列为轮班间休息。 The Fair Work Commission is hearing a proposal from the Australian Industry Group (AIG) to classify sleepover shifts for care workers as breaks between shifts. 这种改变可以使工人的工作时间最长为28小时,不支付加班费。 This change could allow workers to be scheduled for up to 28 hours without overtime pay. 工会反对这一提议,认为它危及客户安全和工人福利,因为过夜不是真正的休息。 Unions oppose the proposal, arguing it jeopardizes client safety and worker wellbeing, as sleepovers are not true breaks. AIG认为,目前的准则不明确,该建议不会导致工作时间更长或疲劳。 AIG contends the current guidelines are unclear and that the proposal would not lead to longer working hours or fatigue.