该商会宣布颁发农村城市奖,以表彰那些促进社区发展与合作的人。 The Chamber announced its Rural Urban Awards to honor those fostering community development and collaboration.

公谊会宣布了农村城市奖获得者名单,对促进社区发展和城乡合作的个人和组织予以表彰。 The Chamber has announced the recipients of its Rural Urban Awards, recognizing individuals and organizations that contribute to community development and collaboration between rural and urban areas. 这项倡议旨在庆祝加强地方伙伴关系和促进增长的努力。 This initiative aims to celebrate efforts that enhance local partnerships and promote growth. 获奖者强调了弥合不同社区间差距对于区域总体进步的重要性。 The awards highlight the importance of bridging the gap between different communities for overall regional progress.