一名Waikato教师在橄榄球旅行中因行为失检被开除,引发社区反弹。 A Waikato teacher was dismissed for misconduct during a rugby trip, sparking community backlash.
Waikato学校董事会解雇了一名教师,原因是他在一次不到15岁的橄榄球旅行中行为严重失检,导致社区强烈反对和要求董事会辞职。 The Waikato school board dismissed a teacher for serious misconduct during an under-15 rugby trip, leading to community backlash and demands for board resignations. 四名家长代表辞职,声称受到种族主义的威胁和指控。 Four parent representatives resigned, citing threats and accusations of racism. 董事会维护其决定是合乎道德的,并着眼于学生福利。 The board defended its decision as ethical and aimed at student welfare. 教育部支持董事会,并将调查学校在这些事件中注重学生成绩和安全的情况。 The Ministry of Education supports the board and will investigate the school's focus on student achievement and safety amidst these events.