美国财政部最后确定了一项规则,审查军事基地附近的外国房地产,以保障安全。 The U.S. Treasury finalizes a rule to review foreign real estate near military bases for security.

美国财政部已最后确定一项规则,加强对军事基地附近外国房地产采购的审查,以应对国家安全关切,特别是中国的购置。 The U.S. Treasury Department has finalized a rule to enhance the review of foreign real estate purchases near military bases, responding to national security concerns, particularly regarding Chinese acquisitions. 从12月起,这项规则扩大了对30个州近60个新增设施的监督,将美国外国投资委员会的管辖权扩大到约227个设施。 Effective in December, the rule expands oversight to nearly 60 additional facilities across 30 states, increasing the jurisdiction of the Committee on Foreign Investment in the U.S. (CFIUS) to approximately 227 installations. 其目的是防止外国对手搜集情报。 The aim is to prevent foreign adversaries from gathering intelligence.