一名行人在北波特兰被一辆MAX列车致命击中,造成道路关闭和延误。 A pedestrian was fatally struck by a MAX train in North Portland, causing road closures and delays.

1名行人于2024年11月1日上午在北波特兰被一辆MAX火车撞死。 A pedestrian was killed by a MAX train in North Portland on the morning of November 1, 2024. 这一事件于上午6时30分左右发生,引发了调查,导致N.Inter State Ave的公路被关闭,MAX Orange和黄色线路被中断。 The incident occurred around 6:30 a.m., prompting an investigation that led to road closures on N. Interstate Ave. and disruptions to the MAX Orange and Yellow lines. 穿梭巴士正在为受影响的站点提供服务，驾车者应该预料到延误。 Shuttle buses are serving affected stops, and motorists should expect delays. 当局正在敦促任何知道此事的人 与波特兰警方联系 Authorities are urging anyone with information about the incident to contact Portland police.