在加尔各答,食品价格上涨威胁到Bhai Phota的传统节庆准备。 In Kolkata, rising food prices threaten traditional festive preparations for Bhai Phota.

在加尔各答,筹备Bhai Phota(Bhai Dooj)节的姐妹们由于食品价格暴涨而面临困难。 In Kolkata, sisters preparing for the Bhai Phota (Bhai Dooj) festival are facing difficulties due to soaring prices of food items. Hilsa鱼的价格为每公斤1 800卢比至2 000卢比,Bhetki鱼的价格为每公斤600卢比至650卢比。 Hilsa fish is priced at Rs 1,800 to Rs 2,000 per kg, while Bhetki fish costs Rs 600 to Rs 650 per kg. Mutton也上升到每公斤850卢比,土豆、豌豆、绿辣椒和西红柿的成本也有所增加。 Mutton has also risen to Rs 850 per kg, along with increases in the costs of potatoes, peas, green chilies, and tomatoes. 这些价格上涨可能迫使一些家庭改变节日菜单。 These price hikes may force some families to change their festive menus.