贝尔格莱德的旧萨瓦桥是二战遗迹, 面临拆除, 引发公众抗议和关注。
Belgrade's Old Sava Bridge, a WWII relic, faces demolition, sparking public protests and concerns.
1942年纳粹部队建造的旧萨瓦桥,即“德国桥”,在拆除之前在贝尔格莱德被关闭,引起公众抗议。
The Old Sava Bridge, or "German Bridge," built by Nazi forces in 1942, has been closed in Belgrade ahead of its demolition, prompting public protests.
这座桥对于1944年纳粹撤退的幸存者来说, 在塞尔维亚历史上很重要。
The bridge is significant in Serbian history for surviving the Nazis' retreat in 1944.
Aleksandar Sapic市长计划代之以一座新的“塞尔维亚”桥, 引起对交通中断及历史记忆处理的担忧。
Mayor Aleksandar Sapic plans to replace it with a new "Serbian" bridge, raising concerns over traffic disruptions and the handling of historical memory.
这座桥是萨瓦河上四个关键过境点之一。
The bridge is one of four key crossings over the Sava River.