瑞士于10月31日对白俄罗斯实行与欧盟结盟的制裁,包括禁止投资、进口和限制出口。 Switzerland adopts EU-aligned sanctions against Belarus on October 31, including bans on investments, imports, and restrictions on exports.

瑞士将从10月31日起对白俄罗斯实施新的制裁,这与欧盟针对白俄罗斯支持俄罗斯入侵乌克兰的6月措施相一致。 Switzerland will implement new sanctions against Belarus starting October 31, aligned with the EU's June measures in response to Belarus's support of Russia's invasion of Ukraine. 关键行动包括禁止对白俄罗斯能源公司投资,禁止进口黄金、钻石、煤炭和原油,限制出口可提高工业能力的奢侈品和设备。 Key actions include banning investments in Belarusian energy companies, prohibiting the import of gold, diamonds, coal, and crude oil, and restricting the export of luxury goods and equipment that could enhance industrial capacity. 瑞士公司现在可以就与白俄罗斯行动有关的损失在当地法院要求赔偿。 Swiss companies can now seek damages in local courts for losses linked to Belarusian actions.