由于私人消费疲软，香港第三季 GDP 增长 1.8% 低于预期的 3.1%。 Hong Kong's Q3 GDP growth of 1.8% misses the forecast 3.1%, due to weakened private consumption.

香港经济在Q3年同比增长1.8%, Hong Kong's economy grew by 1.8% year-on-year in Q3, missing the 3.1% forecast. 减速是由于私人消费疲软,下降了1.4%。 The slowdown is attributed to weakened private consumption, which fell by 1.4%. 这一趋势反映了中国面临的类似挑战。 This trend reflects similar challenges faced by China. 尽管全球经济存在不确定性,但中国政府预计,在中国货币宽松和刺激措施的支持下,将继续增长。 Despite global economic uncertainties, the government anticipates continued growth, supported by monetary easing and stimulus measures in China. 香港领导人提出的倡议旨在刺激经济,包括加强黄金交易和吸引外国投资。 Initiatives from Hong Kong's leader aim to boost the economy, including enhancing gold trading and attracting foreign investment.