东京高等法院宣布禁止同性婚姻违宪, Tokyo High Court declares same-sex marriage ban unconstitutional, marking the 7th ruling against it.

日本东京高等法院宣布,在札幌高等法院作出类似裁决后,禁止同性婚姻的禁令违宪。 Japan's Tokyo High Court has declared the ban on same-sex marriage unconstitutional, following a similar ruling by the Sapporo High Court. 这项决定标志着第7项反对禁令的裁决,该禁令被视为歧视性的,违反了宪法的平等权利。 This decision marks the seventh ruling against the ban, which is viewed as discriminatory and a violation of constitutional equality rights. 日本仍是七国集团唯一不承认同性婚姻或为男女同性恋、双性恋和变性者夫妇提供法律保护的国家。 Japan remains the only G7 nation not to recognize same-sex marriage or provide legal protections for LGBTQ+ couples. 裁决可能会迫使执政联盟重新考虑其关于婚姻平等的立场。 The ruling may pressure the ruling coalition to reconsider its stance on marriage equality.