纽约市合法化了非法行车,解决了罚单上的种族差异问题。
New York City legalized jaywalking, addressing racial disparities in tickets.
在市长埃里克·亚当斯 (Eric Adams) 没有签署或否决该立法后,纽约市已将乱穿马路合法化,该立法在通过后 30 天生效。
New York City has legalized jaywalking after Mayor Eric Adams did not sign or veto the legislation, which took effect 30 days post-passage.
法律允许行人穿越任何地方,包括人行道外和有信号的行人,但他们必须服从交通。
The law allows pedestrians to cross anywhere, including outside of crosswalks and against signals, but they must yield to traffic.
它旨在解决种族差异问题,去年向黑人和拉美人发放的近距离行驶票超过90%。
It aims to address racial disparities, with over 90% of last year's jaywalking tickets issued to Black and Latino individuals.
该法自1958年起实施,最高罚款250美元。
The law had been in place since 1958, imposing fines of up to $250.