BAE系统核潜艇船厂在巴罗罗福尼斯发生火灾,两人住院,没有核风险。 Fire at BAE Systems' nuclear submarine shipyard in Barrow-in-Furness, two hospitalized, no nuclear risk.

10. 10月30日凌晨12时45分BAE系统在坎布里亚Barrowin-in-Furness的海底船坞发生火灾,引起对设施核能力的安全关切。 A fire broke out at 12:45 am on October 30 at BAE Systems' submarine shipyard in Barrow-in-Furness, Cumbria, prompting safety concerns due to the facility's nuclear capabilities. 当局确认没有核风险,并建议附近居民留在室内。 Authorities confirmed no nuclear risk and advised nearby residents to stay indoors. 两人因吸入烟雾而住院治疗,但所有其他人员已撤离并查明下落。 Two individuals were hospitalized for smoke inhalation, but all other personnel were evacuated and accounted for. 紧急服务处目前正在管理这一局势。 Emergency services are currently managing the situation.