美国财政部颁布规则,限制美国到2025年对中国军事技术部门的投资,这是拜登的命令。 U.S. Treasury enacts rule limiting US investments in China's military tech sectors by 2025, per Biden's order.
美国财政部颁布了一项规则,限制美国对中国军事技术部门,包括人工智能和半导体的投资,于2025年1月2日生效。 The U.S. Treasury Department has enacted a rule to limit American investments in China's military technology sectors, including artificial intelligence and semiconductors, effective January 2, 2025. 这一决定是根据拜登总统旨在维护美国国家安全的行政命令作出的。 This decision follows an executive order by President Biden aimed at safeguarding U.S. national security. 该规则禁止有利于中国军事能力的投资,并要求美国投资者将某些交易通知中国政府。 The rule prohibits investments that could benefit China's military capabilities and requires U.S. investors to notify the government of certain transactions. 违反规定者可处以巨额罚款。 Violations may incur significant fines.