16 世纪复制的 Nao Trinidad 高桅帆船与狮子桥相撞，没有对船只造成损坏，对桥梁造成轻微的外观伤害。 16th-century replica tall ship Nao Trinidad collided with Bridge of Lions, no damage to ship, minor cosmetic harm to bridge.
纳奥特立尼达号是十六世纪的一艘高船 于星期一失去动力 与圣奥古斯丁狮子桥发生碰撞 The Nao Trinidad, a 16th-century replica tall ship, lost power and collided with St. Augustine's Bridge of Lions on Monday. 据报道,这艘以马格伦-埃尔卡诺探险队旗舰船为模仿的93英尺长的船只没有受损,而桥梁则受到轻微的外观损坏. The 93-foot vessel, modeled after the flagship of the Magellan-Elcano Expedition, suffered no damage, while the bridge incurred minor cosmetic harm. 该船自星期二起将提供公共游览,作为游客的“漂浮博物馆”运作。 The ship is set to offer public tours starting Tuesday, functioning as a "floating museum" for visitors.