英国工党议员因视频显示明显的拳击而被停职，这促使了自卫索赔的审查。 UK Labour MP suspended over video showing apparent punch, prompting self-defense claim scrutiny.

一名英国工党议员在一段视频中似乎显示他在夜间外出时殴打一名男子后被停职。 A UK Labour MP has been suspended following a video that seemingly shows him punching a man during a night out. 这段影片显示, 国会议员攻击个人, 他倒在地上, 质疑议员的自卫主张。 The footage shows the MP striking the individual, who falls to the ground, raising questions about the MP's claim of self-defense. 工党决定暂停他的职务,反映了对这一事件的关切,特别是因为较长的片段显示,此人没有构成威胁。 The Labour Party's decision to suspend him reflects concerns over the incident, particularly as longer footage suggests the man was not posing a threat.