西班牙的研究估计,欧洲每年有40,000人因煤气炉的二氧化碳排放而过早死亡。 Spanish study estimates 40,000 annual premature deaths in Europe linked to gas stoves' nitrogen dioxide emissions.

西班牙Jaume I大学的一项研究估计,欧洲的煤气炉灶每年造成约40,000人过早死亡,主要原因是二氧化碳排放。 A study by Jaume I University in Spain estimates that gas stoves in Europe contribute to about 40,000 premature deaths annually, primarily due to nitrogen dioxide emissions. 这一数字包括欧盟36 000多人死亡,联合王国近4 000人死亡。 This figure includes over 36,000 deaths in the EU and nearly 4,000 in the UK. 这项研究突出了严重的室内空气质量问题,并将燃气炉与儿科哮喘病例联系起来。 The research highlights serious indoor air quality concerns and links gas stoves to pediatric asthma cases. 欧洲公共卫生联盟敦促逐步停止使用煤气设备和提高排放标准。 The European Public Health Alliance urges a phase-out of gas appliances and improved emissions standards.