由于钢铁需求减少和铁矿石价格波动,卡佩西路线的干散货市场疲软. Dry bulk freight market weakening in Capesize routes due to reduced steel demand and iron ore price volatility.
干散装货运市场正在疲软,特别是在开普敦路线,由于钢需求量减少和铁矿石价格波动,价格大幅下降。 The dry bulk freight market is weakening, particularly in Capesize routes, with significant rate drops due to reduced steel demand and iron ore price volatility. VLCC比率比较稳定,但面临中国经济状况的挑战。 VLCC rates are more stable but face challenges from China's economic conditions. 全球航运成本在2024年初猛增,影响到供应链,特别是在脆弱经济体。 Global shipping costs surged in early 2024, impacting supply chains, especially in vulnerable economies. 在持续的冲突和运费不断上升的情况下,航运业的碳排放创历史新高。 Carbon emissions in shipping hit record highs amid ongoing conflicts and rising freight rates. 船舶回收市场也挣扎不休,反映了更广泛的经济压力。 The ship recycling market also struggles, reflecting broader economic pressures.