苏格兰第一副部长呼吁立即停火、释放人质、国际上承认巴勒斯坦、停止联合王国向以色列出售武器。 Scottish Deputy First Minister calls for immediate ceasefire, hostage release, international recognition of Palestine, halt on UK arms sales to Israel.

在以色列地面入侵加沙一周年之际,苏格兰副部长约翰·斯温尼呼吁立即停火和无条件释放所有人质。 On the first anniversary of Israel's ground invasion of Gaza, Scottish Deputy First Minister John Swinney has called for an immediate ceasefire and the unconditional release of all hostages. 他强调,需要国际上承认巴勒斯坦是持久和平两国解决办法的一部分。 He emphasized the need for international recognition of Palestine as part of a two-state solution for lasting peace. Swinney批评以色列封锁人道主义援助,并引述自冲突开始以来42 000多名巴勒斯坦人的死亡,同时敦促停止联合王国向以色列出售武器。 Swinney criticized Israel for blocking humanitarian aid and cited over 42,000 Palestinian deaths since the conflict began, while urging an end to UK arms sales to Israel.