白色的板状物质被冲到纽芬兰的普拉森西亚湾，促使海岸警卫队对环境影响进行调查和测试。 White, plate-like substances wash up in Newfoundland's Placentia Bay, prompting Coast Guard investigation and testing for environmental impact.
自 9 月初以来，纽芬兰的普拉森西亚湾 （Placentia Bay） 上一直有类似餐盘的神秘白色球体被冲上来，让当地人和科学家感到困惑。 Mysterious white globs, resembling dinner plates, have been washing up on Newfoundland's Placentia Bay, puzzling locals and scientists since early September. 推测范围从外星人粪便到废弃食物不等。 Speculations range from alien feces to discarded food. 加拿大海岸警卫队正在进行调查,收集样本以供分析。 The Canadian Coast Guard is investigating, collecting samples for analysis. 初步试验表明该物质可能以植物为基础,但需要进一步试验以评估其环境影响,有关当局正在认真对待这些物质。 Preliminary tests suggest the substance may be plant-based, but further testing is needed to assess its environmental impact, which authorities are treating seriously.