英国科学家警告说,削减1bn英镑的研究资金可能会影响英国的全球竞争力,导致失业。 UK scientists warn £1bn research funding cut could impact UK's global competitiveness and result in job losses.
英国科学家对即将到来的预算中可能削减研究经费1亿英镑感到震惊,这可能会损害联合王国在基础研究中的地位并阻碍新的项目。 UK scientists are alarmed by potential £1bn cuts to research funding in the upcoming budget, which could undermine the UK's status in basic research and hinder new projects. 这可能导致失业,减缓经济增长,减少未来科学家的培训。 This may lead to job losses, slowed economic growth, and reduced training for future scientists. 包括诺贝尔奖获得者保罗·护士爵士在内的专家强调,研发是未来的重要投资,并敦促政府增加而不是减少资金,以保持全球竞争力。 Experts, including Nobel laureate Sir Paul Nurse, stress that R&D is a vital investment for the future and urge the government to increase, not decrease, funding to maintain global competitiveness.