泰国寻求经合组织成员资格和金砖五国调整,以加强全球经济影响力。 Thailand seeks OECD membership and BRICS alignment to enhance global economic influence.

泰国正在寻求加入经合组织和金砖五国,以加强其全球经济影响力。 Thailand is seeking membership in both the OECD and BRICS to enhance its global economic influence. 经合组织已接纳泰国加入其成员协商进程,五年来,目标是与国际标准接轨。 The OECD has accepted Thailand into its membership consultation process, targeting alignment with international standards in five years. 泰国外交部长强调,加入金砖五国的目的是加强发展中国家的声音,促进粮食安全和贸易等共同利益。 Thailand's Foreign Minister emphasizes that joining BRICS aims to strengthen the voice of developing countries and promote shared interests like food security and trade. 西方盟国对泰国的经济动机感到好奇, Western allies are curious about Thailand's economic motivations behind this dual membership pursuit.