瑞士海上钻井公司Transocean和Seadrill正在讨论合并, Swiss offshore drillers Transocean and Seadrill discuss merger amid industry resurgence.

瑞士的海上钻探承包商Transocean正在谈判,以便在海上钻探业死灰复燃、油价稳定、美国页岩产量减少的推动下,与对立的海钻公司合并。 Transocean, a Swiss offshore drilling contractor, is in talks to merge with rival Seadrill amid a resurgence in the offshore drilling industry, fueled by stable oil prices and reduced US shale production. 合并可以增强Transocean的合同积累, 借助深水钻探的先进钻机. The merger could enhance Transocean's backlog of contracts, leveraging advanced rigs for deep-water drilling. 两家公司最近都面临挑战，Transocean 的股价今年下跌了 35%，Seadrill 的股价下跌了 26%。 Both companies have faced challenges recently, with Transocean's shares down 35% this year and Seadrill's down 26%. 关于合并的最后决定尚待作出。 A final decision on the merger is pending.