新西兰评估了因水道测量船沉没而恢复闲置巡逻艇的情况。 New Zealand assesses reactivating idled patrol vessel due to sinking of hydrographic ship.

新西兰正在评估在萨摩亚岸外的一条水道测量船马纳瓦努伊沉没后,一艘闲置的近海巡逻艇重新开航的情况。 New Zealand is evaluating the reactivation of an idled offshore patrol vessel following the sinking of the Manawanui, a hydrographic ship, off Samoa. 这一事件使海军只剩下5艘作战船只,因为其他3艘由于人员短缺而停止活动。 This incident has left the navy with only five operational vessels, as three others are inactive due to staff shortages. 每月月底前将完成评估,以确定巡逻艇的必要修理。 An assessment to determine the necessary repairs for the patrol vessel will be completed by month’s end. 尽管存在这些挑战,军方仍准备应对区域灾害。 Despite these challenges, the military is prepared for regional disaster response.