房价连续第四周上涨,影响美国家庭负担能力。 Mortgage rates increase for fourth consecutive week, impacting home affordability in the US.

抵押贷款利率连续第四周上升,进一步影响到美国家庭负担能力。 Mortgage rates have increased for the fourth consecutive week, further impacting home affordability in the U.S. 这一趋势正在引起潜在购房者的担忧,因为较高的费率可能导致月付款额的增加。 This trend is raising concerns among potential homebuyers as higher rates can lead to increased monthly payments. 房贷利率持续上升突出表明了住房市场面临的挑战,因为对于许多寻求购买住房的美国人来说,可负担性仍然是一个紧迫问题。 The ongoing rise in mortgage rates highlights the challenges faced in the housing market, as affordability remains a pressing issue for many Americans seeking to purchase homes.