7-Eleven母公司Seven & i Holdings进行重组，以防止470亿美元的收购要约，专注于盈利商店和国际扩张。 7-Eleven parent company Seven & i Holdings restructures to prevent a $47bn takeover bid, focusing on profitable stores and international expansion.

7-Eleven的母公司Seven & i Holdings正在重组，以抵挡来自加拿大Alimentation Couche-Tard的470亿美元收购要约。 Seven & i Holdings, the parent company of 7-Eleven, is restructuring to fend off a $47 billion takeover bid from Canada's Alimentation Couche-Tard. 该计划涉及摆脱其表现不佳的超市业务和30个非核心单位,重点是扩大其有利可图的7-Eleven商店。 The plan involves spinning off its underperforming supermarket business and 30 non-core units, focusing on expanding its profitable 7-Eleven stores. 首席执行官Isaka Ryouichi旨在有节制的增长和增加股东价值,通过国际扩张和加强服务,预计到2030年收入将增长30万亿日元。 CEO Ryuichi Isaka aims for disciplined growth and increased shareholder value, projecting revenue growth to 30 trillion yen by 2030 through international expansion and enhanced services.