女人跳到火车前面 扰乱了加尔各答都市的服务 Woman jumps in front of train, disrupts Kolkata Metro services.

周三，一名女子在加尔各答的 Chandni Chowk 站的一列火车前跳下，从上午 10 点 54 分中断了南北地铁服务，直到上午 11 点 50 分恢复正常运营。 A woman jumped in front of a train at Kolkata's Chandni Chowk station on Wednesday, disrupting north-south Metro services from 10:54 am until normal operations resumed at 11:50 am. 在事件发生期间,服务仅限于南部的马伊丹和北部的吉里什公园。 Services were limited to Maidan in the south and Girish Park in the north during the incident. 尽管如此,加尔各答大都会铁路40周年庆祝活动依然未受影响。 Despite this disruption, the 40th anniversary celebrations of Metro Railway Kolkata continued unaffected. 受伤者被送往医院。 The injured individual was taken to the hospital.