印度最高法院要求中央授权委员会批准在加尔各答地铁项目中清除树木。 Supreme Court of India requires Central Empowered Committee's approval for tree removal in Kolkata Metro Rail project.
印度最高法院规定,未经中央授权委员会批准,不得为维多利亚纪念馆附近的加尔各答地铁项目连根拔起或迁移任何树木。 The Supreme Court of India has mandated that no trees can be uprooted or relocated for the Kolkata Metro Rail project near the Victoria Memorial without the Central Empowered Committee's approval. 这一裁决是在担心与该项目相关的环境损害之后作出的,涉及大约700棵树的移植,并承诺种植2 370棵新的树。 This ruling follows concerns about environmental damage tied to the project, which involves transplanting around 700 trees and promises to plant 2,370 new ones. 该决定源于对先前加尔各答高等法院允许该项目继续进行的裁决提出的质疑。 The decision stems from a challenge to a prior Calcutta High Court ruling allowing the project's continuation.