韩国的消费价格指数在9月下降了0.2%,主要原因是油价下跌,而消费通胀放缓到1.6%y-o-y。 South Korea's PPI fell 0.2% in Sept, mainly due to oil price decrease, while consumer inflation slowed to 1.6% y-o-y.
9月,韩国生产者价格指数连续第二个月下跌0.2%,主要原因是工业产品价格下跌,特别是石油下跌了0.7%。 In September, South Korea's producer price index (PPI) fell 0.2% for the second month in a row, largely due to decreasing industrial product prices, notably oil, which dropped by 0.7%. 虽然整个生产者价格下降,但农产品却增长了5.3%。 While overall producer prices declined, agricultural goods saw a 5.3% increase. 消费者通货膨胀也放缓,物价逐年上涨1.6%,是3.5年中最低的,而8月是2%。 Consumer inflation also slowed, with prices rising 1.6% year-on-year, the lowest rate in 3.5 years, compared to 2% in August.