苏格兰的Hebrides外地,根据《国家地理》命名为2025年最高旅行目的地。
Outer Hebrides, Scotland, named a top travel destination for 2025 by National Geographic.
苏格兰的外海赫布里底斯被命名为2025年国家地理局最大的旅行目的地之一,标志着该地是联合王国在名单上的唯一入境点。
The Outer Hebrides in Scotland has been named one of National Geographic's top travel destinations for 2025, marking it as the only UK entry on the list.
这一认识突出了群岛惊人的景观、丰富的文化和充满活力的野生动物。
This recognition highlights the islands' stunning landscapes, rich culture, and vibrant wildlife.
预计即将上映的BBC剧"An t-Eilean"将进一步推动旅游业.
The upcoming BBC drama "An t-Eilean" is anticipated to further boost tourism.
本区域的经济从旅游业中大大受益,支持了约7 000个就业机会,突出了可持续做法的重要性。
The region's economy significantly benefits from tourism, supporting around 7,000 jobs, underscoring the importance of sustainable practices.