Carlyle集团从Thyssenkrupp海洋系统采购中撤出,破坏重组计划。 Carlyle Group withdraws from Thyssenkrupp Marine Systems acquisition, disrupting restructuring plans.

私人股权公司Carlyle集团已退出Thyssenkrupp海洋系统(TKMS)的股份,破坏了Thyssenkrupp的重组努力。 Private equity firm Carlyle Group has withdrawn from acquiring a stake in Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS), undermining Thyssenkrupp's restructuring efforts. 该公司计划专注于分拆其专门从事潜艇和海军舰艇的海洋部门，同时寻求工业合作伙伴关系。 The company plans to focus on spinning off its marine division, which specializes in submarines and naval vessels, while seeking industrial partnerships. 关于TKMS的未来,与德国政府的讨论正在进行中. Discussions with the German government about the future of TKMS are ongoing.