大都会人寿 （MetLife） 正在进行高级谈判，以 $1-1.5B 的价格收购 PineBridge 的非中国资产。 MetLife in advanced negotiations to acquire PineBridge's non-China assets for $1-1.5B.

MetLife Inc.正在进行先期谈判,以获得在中国境外的松树里奇投资公司的资产,估计交易价值在10亿至15亿美元之间。 MetLife Inc. is in advanced negotiations to acquire PineBridge Investments' assets outside China, with an estimated deal value between $1 billion and $1.5 billion. 管理下的资产总额约为1 000亿美元。 The assets under management total about $100 billion. MetLife胜于竞争者,目的是加强其全球投资管理的存在。 MetLife, outbidding competitors, aims to enhance its global investment management presence. 虽然会谈是排他性的,但尚未达成最后协议,细节仍在谈判之中。 While the talks are exclusive, no final agreement has been reached, and details are still being negotiated.