爱尔兰法学教授Diarmuid Phelan因谋杀罪受审,目击翻译错误使自卫辩护复杂化。

在爱尔兰,法律教授Diarmuid Phelan因谋杀Keith Conlon而受审,他于2022年在其农场被枪杀。 在目击者证词中出现了翻译问题, 法文术语“énervé”被错误地翻译为“非常生气”, 导致Phelan对意图的混淆。 辩方声称自卫,而控方则声称他打算杀人。 随着关于翻译的法律讨论得到处理,审判继续进行。

October 21, 2024
25 文章