4-9 英寸的降雨在新墨西哥州罗斯威尔造成山洪紧急情况，日降雨量创下纪录，救援、道路封闭和洪水警告。 4-9 inches of rain causes Flash Flood Emergency in Roswell, NM, with record daily rainfall, rescues, road closures, and flood warnings.

美国新墨西哥州罗斯韦尔宣布"快速洪水紧急情况", 由于一夜之间降雨量为4至9英寸, 美国国家气象局 (NWS) 发出"特别危险情况"警报. A "Flash Flood Emergency" was declared in Roswell, New Mexico, after 4 to 9 inches of rain fell overnight, prompting a "Particularly Dangerous Situation" alert from the National Weather Service (NWS). 该地区每日降雨量创下5.78英寸的纪录,导致许多营救和道路关闭。 The area experienced a record daily rainfall of 5.78 inches, leading to numerous rescues and road closures. 新墨西哥州东部的洪水警报一直持续到星期一上旬,预计还会有雨。 Flood warnings are in effect for eastern New Mexico through early Monday, with additional rain expected. 建议居民避免淹水。 Residents are advised to avoid flooded areas.