美国的出口限制阻碍了欧盟的半导体雄心,影响了ASML在中国的收入. US export restrictions hinder EU's semiconductor ambitions, impacting ASML's China revenue.
美国对先进的芯片制造设备的出口限制正在阻碍欧盟的半导体雄心壮志,特别是影响到ASML公司,该公司是荷兰一家严重依赖中国市场的公司,占其销售额的49%。 U.S. export restrictions on advanced chip-making equipment are hindering the EU's semiconductor ambitions, particularly affecting ASML, a Dutch company heavily reliant on the Chinese market, which constituted 49% of its sales. 在限制之后,ASML的股份下降了20%,预计明年中国的收入将下降到20%。 Following the restrictions, ASML's shares fell 20%, and it expects revenue from China to drop to 20% next year. 这种情况使欧盟在熟练劳动力短缺和主要公司推迟扩张的情况下加强其半导体供应链的计划复杂化。 The situation complicates the EU's plans to bolster its semiconductor supply chain amidst skilled labor shortages and delayed expansions from major firms.