前 Fine Gael 部长 Alan Shatter 宣布在都柏林 Rathdown 选举中独立参选，重点是废除遗产税。 Former Fine Gael minister Alan Shatter announces independent candidacy in Dublin Rathdown election, focusing on abolishing inheritance tax.

前 Fine Gael 部长 Alan Shatter 宣布以独立人士身份参选即将到来的都柏林 Rathdown 大选。 Former Fine Gael minister Alan Shatter has announced his candidacy as an independent in the upcoming Dublin Rathdown general election. 在当地居民的鼓励下,他力求把重点放在取消继承税上,并相信他能够为各种政策领域作出积极贡献。 Encouraged by local residents, he aims to focus on abolishing inheritance tax and believes he can contribute positively to various policy areas. 先前担任重要部长级职务的沙泰特于2014年在争议中辞职,但后来被宣布无罪。 Shatter, who previously held notable ministerial roles, resigned in 2014 amid controversy but was later cleared of wrongdoing. 他面临着竞选四个席位之一的竞争。 He faces a competitive race for one of the four available seats.