联盟集团关闭了位于新西兰蒂马鲁的史密斯菲尔德肉类加工厂,造成600人失业。 
Alliance Group closes Smithfield meat processing plant in Timaru, NZ, resulting in 600 job losses.
联盟集团宣布关闭其在新西兰提马鲁的史密斯菲尔德肉类加工厂,造成约600个就业机会损失。 Alliance Group has announced the closure of its Smithfield meat processing plant in Timaru, New Zealand, resulting in the loss of approximately 600 jobs. 由于土地使用的变化,羊肉加工数量减少,造成停产,这是在与工作人员和工会协商之后进行的。 The shutdown, attributed to declining sheep processing numbers due to land-use changes, follows a consultation period with staff and unions. 受影响的雇员将按其协议获得付款,并将提供在其他设施重新部署的机会,但大多数很可能是多余的。 Affected employees will receive payments per their agreements, and opportunities for redeployment at other facilities will be offered, though most will likely be made redundant.
